inquirer, a predominantly english paper translated the line as: "That's bullsh*t. what will they get from me? where will i get the money?"
if anyone is looking for a filipino-english interpreter to represent us in the next international competition, then cynthia d. balana should be our top pick. she managed to turn a completely bland filipino statement into something "exciting", "colorful" and utterly fantastic.
maybe venus raj would have won the title if she had cynthia as her interpreter.